Il
était une fois,
une île, Procida, où vivaient les premiers des
MAZZELLA di BOSCO.
Un isola,
Procida, dové vivevano i primi Mazzella di Bosco
Aujourd'hui, les MAZZELLA di
BOSCO et leurs descendants, partout
dans le monde:
Oggì, i Mazzella di Bosco e la loro
discendenza, in tutto mondo
Italie bien
sûr, mais aussi France, Brésil, Costa Rica,
Pérou,
Etats Unis, Chine, Belgique, Allemagne, Grande-Bretagne...,
In Italia certo, ma anche in Francia,
Brasile, Costa Rica, Perù, Stati Uniti, Cina, Belgio,
Germania, Inghilterra
ont
décidé de se retrouver.
hanno deciso di ritrovarsi.
Avec les adresses que les uns et les autres m'avez
communiquées, j'ai calculé le point
d'équilibre
des MdB dans le monde: cela nous donne un point
situé entre Toulouse et Montpellier, dans le Sud de
la
France.
Con gli indirizzi che mi ave dato, ho calcolato
il
punto di equilibrio dei MdB nel nostro mondo : c'é un punto
situato in Francia tra Toulouse e Montpellier
Je
vous propose donc de nous retrouver:
Vi invito a
incontrarci :
Date
/ data:
du 17 au 18 avril
2010
Lieu /
luogo:
Village
de vacances du Barcarès, Pyrénées
orientales,
France.
Si
vous souhaitez donc participer à ces retrouvailles, je vous
serai reconnaissant de bien vouloir me le faire savoir dès
que
possible.
Quindi, se volete partecipare
a questo incontro,
Vi prego di mandarmi rapidamente le vostre risposte.
Programme
proposé (toutes les idées sont les bienvenues)
Ipotesi di programa (tutte le idee sono benvenute !)
arrivée le samedi à partir de 13h00
arrivata il sabato a partire dall'una
prise de contact, exposition photos,
généalogie... dans le courant de
l'après-midi
primi incontri, mostra fotografica,
genealogia, ecc. nel pomeriggio
repas en commun le samedi soir
cenare insieme il sabato sera
soirée (idées)
serata... (a vostri idee...)
matinée du dimanche: libre ou ...
Mattinata di domenica : libera o...
repas en commun le dimanche midi
pranzare insieme domenica mezzogiono
départ
Partenza... fino ala prossimo incotro
Possibilité
d'arriver le vendredi ou même avant et/ ou de repartir le
lundi ou après (me le faire savoir)
Per questo soggiorno, ci
sono molte
possibilità : venire dal venerdì sera o il giorno
prima,
andare via il lunedi o pui tardi (sapere rapidamente !!!!)
Animations:
idées?
Photos,
films, documents sont les bienvenus. (me faire
connaître vos besoins éventuels en
matériels)
- Présentation
et discussion autour des travaux de recherche sur les
immigrés
de Procida d'une jeune chercheuse italienne travaillant à
Marseille, France.
Animazioni
: idee ?
Fotografie, filmi e altri documenti sono benveniti (ditemi si bisogna
un materiale specifico).
- Présentazione
e discussione dalla parte di une giovane ricercatrice (che vive a
Marsiglia) di una parte della sua ricerca sulle migrazioni delle
abitante di Procida.
